Gouvernement du Nouveau-Brunswick
Perth-Andover
Hillandale
Wyers Brook
Edmundston
Woodstock
Hartland
Gladwyn
Florenceville
Newburg
Meductic
Grafton
Wapske
Upper Kent
Tinker
Stickney
Morrell Siding
Arthurette
Fredericton
River De Chute
Plaster Rock
Embâcle
Crue
Pluie forte
12 738 787,00 $

Lieux touchés


Général : L'inondation la plus importante a été causée principalement par des embâcles, qui se sont formés sur le fleuve Saint-Jean entre Edmundston et Woodstock, ainsi que sur ses tributaires dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick. L'inondation qui a causé les plus grands dommages a eu lieu à Perth-Andover, du 12 au 13 avril. À Perth-Andover, les eaux de crue ont monté d'environ 0,5 m de moins que le niveau atteint en 1987, mais ont tout de même causé des dommages s'élevant à 3,5 millions de dollars. Des petites crues sont survenues sur les rivières Tobique, Nashwaak et Restigouche. Des inondations importantes ont également eu lieu dans le sud du Québec. Rivière Verte : Le 11 avril, un embâcle s'est formé subitement sur la rivière Verte, ce qui a provoqué l'inondation d'un camp occupé. Les résidents ont dû évacuer le camp rapidement pour éviter d'y être piégés ou emportés par les eaux de crue. Rivière Tobique : Des embâcles se sont formés à Wapske et à Licford le 11 avril, gonflant les eaux d'un mètre. Le niveau d'eau a continué de monter à Wapske, causant une inondation et la fermeture de la route 109 en début de journée le 12 avril. La route a été rouverte plus tard au cours de la journée, après que l'embâcle s'est brisé et que le niveau d’eau est redescendu. Deux embâcles se sont formés le 13 avril. Le premier, situé à Plaster Rock à la hauteur du pont-route de la route 108, faisait 0,7 km, et le second, près de Gladwyn, situé à 23 km en aval de Plaster Rock, faisait 2,7 km. L'embâcle à Plaster Rock s'est brisé en soirée. Peu de temps après, la couche de glace à Arthurette s'est déplacée, puis a formé un embâcle près de l'embouchure du ruisseau Trout. Le niveau d'eau a monté, sans toutefois entraîner d'importantes inondations. Le 14 avril, cet embâcle mesurant 2,9 km de long a dérivé et s'est arrêté à environ un kilomètre en aval de Gladwyn. Fleuve Saint-Jean, en amont de Grand-Sault : Les 11 et 12 avril, de gros morceaux de la couche de glace en amont de Rivière-Verte se sont mis à bouger. Le 12 avril, à midi, un embâcle s'est formé à Sainte-Anne-de-Madawaska, s'étendant sur 10 km en amont, jusqu'à Rivière-Verte. L'embâcle parcourait de petites distances de façon intermittente, mais de la glace flottante continuait à s'amonceler. Les niveaux d'eau en amont de l'embâcle ont commencé à monter, et, le 13 avril, à 0 h 50, les eaux de crue se situaient à 0,15 m sous la Transcanadienne à Rivière-Verte. À 7 h, la Transcanadienne était submergée par 0,1 m d'eau, ce qui a entraîné sa fermeture à Rivière-Verte. Le 13 avril, la couche de glace en aval de Saint-Léonard s'est brisée et est passée par-dessus le barrage de Grand-Sault, créant ainsi des étendues d'eau libre entre le pont de Saint-Léonard et Grand-Sault. L'embâcle à Sainte-Anne-de-Madawaska se déplaçait par intermittence, puis a cédé, formant deux embâcles distincts. À 17 h, l'embâcle en amont, mesurant 8 km, s'étendait depuis Quisibis jusqu'à l'embouchure de la rivière Seigas. Un kilomètre d'eau libre séparait cet embâcle de celui en amont, qui mesurait 1,3 km de long, suivi, en amont, d'une couche de glace solide s'étendant jusqu'à Saint-Léonard. À Rivière-Verte, le niveau d'eau est redescendu, mais a monté à Sainte-Anne-de-Madawaska. La Transcanadienne a été rouverte à Rivière-Verte, mais était en partie fermée à la hauteur de Sainte-Anne-de-Madawaska en raison de l'inondation. Peu de changements se sont produits pendant la nuit et, le 14 avril, à 6 h, l'embâcle continuait de causer des inondations importantes entre Rivière-Verte et Sainte-Anne-de-Madawaska. Les niveaux d'eau à Rivière-Verte ont monté, de sorte qu'on a dû fermer la Transcanadienne de nouveau. L'inondation a diminué progressivement au cours des 24 heures qui ont suivi, au fur et à mesure que l'embâcle se détériorait et que le débit fluvial diminuait. Le 15 avril, à 6 h, il n'y avait qu'une inondation mineure, et on a pu rouvrir la Transcanadienne. La tête (en amont) de l'embâcle se situait à Sainte-Anne-de-Madawaska et faisait 5 km en amont. Un kilomètre d'eau libre séparait cet embâcle de celui en aval, qui mesurait un kilomètre. Le 15 avril, à 8 h 45, l'embâcle s'est brisé et a atteint Grand-Sault rapidement. Aucune autre inondation n'a été signalée. Fleuve Saint-Jean, de Grand-Sault à Beechwood : Le 11 avril, en fin de journée, la couche de glace qui se dégradait a commencé à bouger, puis un embâcle s'est formé à Morrell. À 23 h 10, un tronçon de la route 105 a été submergé par 0,6 m d'eau. Le niveau d'eau a monté rapidement et, à 0 h 17, le 12 avril, l'embâcle retenait 6,7 mètres d'eau. À 4 h 30, l'embâcle s'est détaché, permettant ainsi au niveau d'eau du secteur de baisser de deux mètres en 15 minutes. Le 12 avril, aux environs de 5 h, la tête (en amont) de l'embâcle a traversé Perth-Andover, provoquant une augmentation rapide du niveau de l'eau. À 6 h 30, l'embâcle s’est logé à Hillandale, tout juste en aval de l'embouchure du ruisseau Larlee. L'embâcle, de 5,8 km de long, s'étendait en amont, dépassant légèrement Perth-Andover, jusqu'à un point situé à un kilomètre en aval de l'embouchure de la rivière Tobique. Les terres basses dans le village de Perth-Andover ont été inondées. Le niveau d'eau à Perth-Andover a monté de 3,3 m en 3,5 heures, et a atteint son maximum, soit 77,34 m, avant que l'embâcle cède à 8 h 50. L'embâcle s'est alors déplacé de 10 km avant de s'arrêter de nouveau à l'embouchure du ruisseau Muniac, à 11 h 7. Le niveau d'eau à Perth-Andover, qui était redescendu à 75,59 m, est monté à 76,26 m avant que l'embâcle se brise de nouveau, à 12 h 46. L'embâcle a parcouru 3 km, puis, à 13 h 34, il s'est arrêté à 0,3 km en amont de l'embouchure de la rivière de Chute, dans la région d’Upper Kent. L'embâcle mesurait alors 4,2 km de long, et le niveau d'eau à Perth-Andover a commencé à monter une fois de plus, après avoir atteint 75,74 m à 13 h 45. Le niveau d'eau a augmenté de façon constante jusqu'à minuit environ, puis s'est stabilisé à 78,2 m approximativement. Un « état d'urgence » local a été déclaré à Perth-Andover le soir du 12 avril. Quelque 300 personnes ont été évacuées de leur maison, et l'hôpital de la région a évacué la moitié de ses patients. Les eaux de crue ont submergé la Transcanadienne par 1,2 m. De l'autre côté de la rivière, la route 105 a également été inondée. En amont, lorsque la glace s'est mise à dériver sur la rivière Aroostook, le 12 avril, le barrage Tinker a commencé à déverser de la glace à 17 h 15, et ce, pendant huit heures, jusqu'à 5 h 30 le 13 avril. Un canal découvert s'est formé tout juste en aval de l'embâcle au cours de la soirée du 12 avril, et plusieurs petits mouvements se sont produits dans l'embâcle pendant la nuit. À 11 h 30, le 13 avril, l'embâcle à l'embouchure de la rivière de Chute s'était allongé, puis s'est brisé en trois embâcles distincts. L'embâcle qui se trouvait le plus en aval, mesurant seulement 0,2 km de long, était situé près du terrain d’aviation de la région d'Upper Kent. Deux kilomètres d'eau libre séparaient ce premier embâcle du deuxième, qui faisait 2,3 km et qui était situé un kilomètre en amont de l'embouchure de la rivière de Chute. Ensuite, un kilomètre d'eau libre séparait ce deuxième embâcle du troisième, le plus long (mesurant 3,7 km), situé le plus en amont, soit à un kilomètre en amont de l'embouchure du ruisseau Muniac. Le 13 avril, les niveaux d'eau à Perth-Andover ont recommencé à monter en fin de matinée lorsqu’un radeau de glace de retenue mesurant neuf kilomètres de Grand-Sault a dérivé et est venu s'amonceler à la tête de l'embâcle dans la rivière de Chute. Le niveau d'eau à Perth-Andover a atteint un maximum de 78,66 m avant que l'embâcle se brise à 19 h 30, puis le niveau d'eau est redescendu rapidement à quelque 77,5 m. Après avoir cédé, les trois embâcles se sont recombinés et arrêtés aux quais Irving à Upper Kent, à environ trois kilomètres en amont de l'embouchure de la rivière de Chute. Une fois logé, l'embâcle a continué à prendre de l'expansion, passant de 6,1 km à 7,9 km, au fur et à mesure que de la glace s'y amoncelait, mais le niveau d'eau à Perth-Andover a continué de baisser lentement le 13 avril après 19 h 30. Le 16 avril, à 6 h, le niveau d'eau y était de 74,94 m. L'embâcle est resté à cet endroit, où il a fondu petit à petit. Les 13 et 14 avril, les 18 patients qui étaient restés à l'hôpital de la région ont été évacués et placés dans un foyer de soins sur un terrain surélevé. Le système de chauffage de l’hôpital a été endommagé par l'inondation et ne fonctionnait plus. L'« état d'urgence » local et la fermeture de la Transcanadienne sont demeurés en vigueur jusqu'au 14 avril. D'énormes blocs de glace, de la boue et des arbres déracinés jonchaient les accotements de la Transcanadienne sur une distance d'environ 0,5 km après sa réouverture. À compter du 12 avril, seuls les véhicules légers pouvaient utiliser la déviation autour du tronçon fermé de la Transcanadienne, de sorte que deux douzaines de semi-remorques ont dû attendre la réouverture de l'autoroute. Après l'inondation, quelques maisons n'étaient plus habitables. Fleuve Saint-Jean, de Beechwood à Mactaquac : Le 11 avril, la glace a commencé à se déplacer, puis a formé un embâcle en aval de Florenceville. Un embâcle, qui mesurait deux kilomètres au départ, se déplaçait de façon intermittente pendant la journée, causant des niveaux d'eau élevés et de petites inondations à divers endroits suivant son déplacement. L’embâcle s'est arrêté brièvement à Buckwheat Brook, à Stickney et à Hartland. À Simonds, l'eau a atteint son niveau maximal de crue à 47,23 m, à 16 h 30. À 17 h 45, l'embâcle s'est logé à 2,5 km en aval de Deep Creek, provoquant l'inondation de quelques routes dans la région de Hartland. Jusqu'à ce que l'embâcle cède à 19 h 30, le niveau d'eau à Hartland avait monté, atteignant un point culminant de 45,79 m. À 21 h 20, l'embâcle s'est logé à l’île Pine, près de Newburg Junction; il mesurait cinq kilomètres. Le 12 avril, tout juste après minuit, l'embâcle a parcouru 4,6 km et s'est arrêté à Grafton, à 1 h, où il est demeuré jusqu'à 5 h 20. L'embâcle a ensuite traversé Woodstock, avant de se loger deux kilomètres en aval de la station de pompage, à 8 h. Une fois que l'embâcle s'est détaché à Grafton, le niveau d'eau à Woodstock a monté d'environ 4,5 m, atteignant un maximum de 42,39 m à 10 h 15. À 9 h 10, un léger mouvement de l'embâcle a formé un grand canal sous l'embâcle, qui, à 11 h, s'étendait sur deux kilomètres en aval. Le parc Centennial, la rue Water à Woodstock ainsi que le chemin Shore à Grafton ont été fermés en raison de l'inondation. La glace qui se dégageait aussi dans la rivière Meduxnekeag a causé l'inondation du terrain de stationnement du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, près de l'embouchure de la rivière. Des morceaux de glace bleue épais s'empilaient de chaque côté du canal en déplacement. Quelques morceaux de glace mesuraient de 2 à 3 m de largeur et 0,5 m d'épaisseur. Les niveaux d'eau ont baissé très peu avant que l'embâcle cède à 16 h 30. L'embâcle a ensuite dérivé de 1,8 km, pour s’arrêter près de l'établissement Bulls Creek. Les niveaux d'eau ont ensuite monté de nouveau, atteignant environ 42,3 m. Le 13 avril, à 0 h 10, l'embâcle s'est déplacé de 0,6 km et s'est logé à l'île près de Bulls Creek. Le niveau d'eau à Woodstock a ensuite atteint son maximum de crue à 43,13 m à 7 h 30. À 8 h 30, plusieurs canaux se sont formés sous l'embâcle, permettant ainsi au niveau d'eau de redescendre un peu à Woodstock. Le 13 avril, à 14 h, l'embâcle a parcouru 8,5 km, s'arrêtant à Hillman de 15 h 30 à 20 h 9, puis s'est déplacé de nouveau de 7,6 km avant de se loger définitivement à environ deux kilomètres en aval de Meductic. À Woodstock, les niveaux d'eau ont chuté de façon importante après le dégagement de l'embâcle de l'île près de Bulls Creek à 14 h. Le 14 avril, à 1 h, le niveau d'eau a baissé et s'est stabilisé à 41,5 m. Fleuve Saint-Jean, en aval de Mactaquac : Le 13 avril, à 11 h, le niveau d'eau à Fredericton a atteint 6,52 m, dépassant légèrement le niveau critique de crue. Le niveau d'eau a augmenté légèrement, atteignant le maximum de la crue à environ 6,6 m le 13 avril. Des précipitations et la fonte des neiges en avril ont également gonflé les eaux moyennement dans le bassin inférieur du fleuve Saint-Jean. À Jemseg, le niveau d'eau a à peine atteint le niveau de crue critique à 4,3 m le 20 avril avant de baisser. Par la suite, le niveau d'eau à Jemseg a augmenté de nouveau et est demeuré plus élevé que le niveau de crue critique du 24 au 28 avril, atteignant un point culminant de 4,53 m le 25 avril. Aucune inondation majeure n'a eu lieu. Bassin de la rivière Restigouche : Le 12 avril, on a signalé une inondation mineure dans la région de Wyers Brook, tout juste en amont de l'embouchure de la rivière Upsalquitch. De la glace, de la neige fondante et de l'eau recouvraient la route, mais il était facile de la dégager à l'aide d'une niveleuse. Une maison se trouvait au-delà de la région inondée.
Crue printanière et embâcles. Pluie sur le bassin hydrographique du Haut-Saint-Jean les 11 et 12 avril. La réduction de l'épaisseur de la couverture de neige en décembre et en janvier a produit une couche de glace plus épaisse et solide sur de nombreuses rivières. Sur le fleuve Saint-Jean, la couche de glace était d'une épaisseur moyenne de 25 mm de plus que la normale et contenait une portion importante de glace bleue.
Fleuve Saint-Jean, de Grand-Sault à Beechwood : Il s’agissait de la troisième crue importante à Perth-Andover en 26 ans, les crues de 1987 et 1976 ayant été plus graves. Fleuve Saint-Jean, de Beechwood à Mactaquac : À la hauteur de Woodstock, quelques morceaux de glace mesuraient de 2 à 3 m de largeur et 0,5 m d'épaisseur.
Général : Au total, l'Organisation des mesures d'urgence du Nouveau Brunswick a traité 393 réclamations, pour un total de 8 080 219 $, pour les dommages causés par l'inondation à Perth-Andover, à Sainte-Anne-de-Madawaska et à Woodstock. Un investissement supplémentaire de 4 305 568 $ a été consacré à un programme de prévention des dommages causés par des inondations dans le cadre d'une entente de partage des coûts à parts égales entre le gouvernement provincial et fédéral. Ce programme a permis le déplacement de 61 maisons, la protection contre l'inondation de 39 maisons et la vente de 16 maisons. Le gros des dommages a eu lieu à Perth-Andover, où 54 maisons ont été déplacées. Sept maisons ont été déplacées à Rivière-Verte. Le ministère des Transports du Nouveau-Brunswick a évalué à 353 000 $ les dommages causés au réseau routier provincial. Pour les inondations de 1993, le gouvernement fédéral a versé le montant de 6 500 013 $ dans le cadre de l'Accord d'aide financière en cas de catastrophe. Fleuve Saint-Jean, en amont de Grand-Sault : Dans la région de Rivière-Verte et de Sainte-Anne-de-Madawaska, 85 maisons ont subi des dommages causés par l'inondation de l'ordre de 292 000 $. Trois semaines après l'inondation, trois familles de la région n'avaient toujours pas regagné leur logement. Deux de ces familles étaient hébergées dans un logement locatif, et l'autre vivait dans une tente-roulotte installée sur son terrain. Fleuve Saint-Jean, de Grand-Sault à Beechwood : À Perth-Andover, environ 250 résidents ont été évacués de 90 logements durant l'inondation. D'après les journaux, des dommages totalisant 1,1 million de dollars avaient été subis par des maisons privées et des commerces. Environ 30 familles ont été déplacées, et la plupart d'entre elles n'avaient toujours pas de logement permanent trois semaines après l'inondation. À Perth-Andover, les eaux de crue ont emporté des chaussées et inondé un grand nombre de maisons jusqu'au bas des fenêtres du rez-de-chaussée. Un garage privé a été inondé d'environ deux mètres d'eau, soit une hauteur l'ayant pratiquement submergé en entier. Le rez-de-chaussée de l'hôpital de la région a été inondé (0,5 mètre), et les dommages à l'hôpital auraient dépassé le million de dollars. L'aréna a été inondé et sévèrement endommagé. Les effets de la hausse et de la baisse répétées du niveau des eaux de crue de l'eau de surface et de l'eau souterraine ont endommagé des fondations. Le tiers du plancher d'un sous-sol d'une maison a été déformé. Le plancher de béton de 0,15 mètre d'épaisseur a été soulevé de 0,66 mètre. Une nouvelle résidence pour personnes âgées comptant 14 logements a ouvert ses portes en août 1993. Elle devait compter au départ huit logements, mais six autres logements y ont été ajoutés pour accueillir des personnes âgées dont les maisons avaient été endommagées durant l'inondation. Fleuve Saint-Jean, de Beechwood à Mactaquac : La ville de Woodstock a essuyé des dommages de l'ordre de 150 000 $. L'inondation a entraîné une coupure de l'alimentation en eau douce ainsi que la fermeture de la station d'épuration des eaux usées, d'écoles et de routes. Les inondations ont endommagé le matériel de terrains de jeux et des glissières de sécurité en métal. Le conseil de ville de Woodstock a envisagé de remplacer les glissières de sécurité en métal par des blocs de béton le long du rivage de la rivière Meduxnekeag, car ces derniers seraient moins vulnérables aux dommages causés par des inondations. Le recours à du matériel de terrain de jeux amovible a également été envisagé comme moyen de réduire les dommages à l'avenir.