Détails sur l’inondation - 1990-08-11 - 1990-08-12

Général : Des pluies torrentielles ont causé une grave inondation pendant la nuit dans les régions de Hartland et de Woodstock. Les routes locales ont été lourdement endommagées à de nombreux endroits, forçant la fermeture des routes 103, 104, 570 et de plusieurs autres petites routes. Sur certaines sections de route, la circulation était limitée à une seule voie à cause des réparations effectuées à la suite de ces emportements. Près de Woodstock, un pont de la route 103 traversant le ruisseau Lanes a été emporté par l’eau. Les culées de pont à Bannon sur la route 570 ont été gravement érodées par les hauts débits fluviaux du ruisseau Froid. Bassin intermédiaire du fleuve Saint-Jean : Région de Hartland : À Hartland, le sous-sol de certaines résidences a été inondé dans l’extrémité sud de la ville, et des voies d'accès sur l'avenue Rosedale ont été érodées. Le pont couvert de Hartland a été fermé pendant une heure après un emportement à l'entrée ouest du pont. Certaines sections riveraines à proximité du fleuve Saint-Jean ont été érodées. Quelques champs de pommes de terre ont été endommagés par l'eau de ruissellement. Les plants de pommes de terre ont été emportés jusque dans les fossés en bord de route, au bout des champs. Région de Coldstream : Le village de Coldstream a été la proie d'une importante inondation; la route a été fermée pendant plusieurs heures après avoir été submergée, et les eaux de crue ont endommagé la salle communautaire, une église et plusieurs résidences. Huit familles de Coldstream ont évacué leur résidence après qu’une digue a cédé sur la rivière Becaguimec. Un chemin montagneux près de Coldstream a été bloqué temporairement par de la boue, des arbres et des buissons à cause d’une rupture de versant à flanc de coteau. Un petit barrage a été emporté par l’eau sur le ruisseau Brummagen, un tributaire de la branche nord de la rivière Becaguimec. Région de Woodstock : À Woodstock, le lotissement résidentiel Slipp a été gravement inondé. Les accotements de la rue Slipp, du chemin Heller et de la rue Moffatt ont subi d’importants dommages. La partie inférieure de la rue Main, le chemin Heller et le chemin Houlton ont été fermés pendant 16 heures, 30 heures et 23 heures, respectivement. Bon nombre de ponceaux et de voies d’accès ont été emportés, surtout le long de la route de l’aéroport à Grafton. Le directeur des services municipaux a affirmé que l’inondation à proximité de certaines entreprises sur le chemin Houlton avait été aggravée par des ponceaux surchargés que les entreprises avaient aménagés dans ce qui était auparavant un système de « tranchées profondes ». Au sud-ouest de Woodstock, des chalets et des routes près de Kirkland ont été inondés par les hautes eaux provenant du ruisseau Bulls et de la rivière Eel. Le matin du 12 août, les eaux de crue provenant du ruisseau submergeaient toujours le pont de bois du chemin Monument, inondant les campements à proximité. À Waterville, au nord de Woodstock, une maison et un garage ont été inondés. Bassin de la rivière Miramichi : Région de Juniper : Les précipitations ont emporté une section de la voie ferrée en aval de Juniper, causant un déraillement de train le 12 août. La voie ferrée et le train étaient de retour en service le 15 août.

Un article paru dans le Daily Gleaner de Fredericton a fait état de 130 mm de précipitations au cours de la tempête de pluie. Des évaluations antérieures avaient indiqué entre 100 et 200 mm de pluie, sur des périodes variant entre 4 et 12 heures. Le bureau météorologique de Houlton, dans le Maine, a enregistré des précipitations de 42 et de 43 mm le 11 et le 12 août, respectivement. Les rapports ont indiqué que le niveau d'eau du ruisseau Lanes avait surpassé le niveau normal d’environ 3 mètres au plus fort de la tempête. Les résidents ne se rappelaient pas avoir vécu une tempête d'une ampleur semblable. Le niveau d’eau du fleuve Saint-Jean n’a pas beaucoup augmenté par suite de la tempête.

Les évaluations préliminaires des dommages s'élevaient à 1 million de dollars, dont environ la moitié relevait du ministère des Transports. La route 104 a été rouverte le 13 août. Les réparations du passage à niveau du ruisseau Lanes sur la route 103 allaient prendre au moins un mois selon une analyse de la taille du ponceau requise. Des programmes sociaux existants ont apporté de l'aide aux victimes de l'inondation.