Détails sur l’inondation - 1974-12-09 - 1974-12-10

Région de Saint John : À Saint John, des précipitations record de 3,35 pouces [85,1 mm] ont été signalées. Les égouts pluviaux n’ont pu composer avec les fortes eaux de ruissellement. L’inondation serait survenue sur l’avenue Rothesay, le boulevard Fairville (le « Golden Mile ») de même que sur certaines portions du boulevard McLaren, de l'avenue Taylor, du chemin Sandy Point et de l'avenue Thorne. D’innombrables sous-sols étaient inondés. Un secteur de près de 125 acres [50,6 hectares] a été inondé à Glen Falls. Quelques routes secondaires dans le secteur de Gagetown auraient été inondées. Aucune inondation grave.

Bassin de la rivière Nashwaak : À Nashwaak Village, le magasin d’Austin Clayton a été inondé par huit pouces [0,2 m] d’eau. Tout près, la maison de M. James MacFarlane a été entourée d’eau et le sous-sol a été inondé par trois pieds [0,9 m] d’eau.

Bassin de la rivière Nashwaak : À Nashwaak Village, au magasin Clayton's Store, on a déplacé à l'étage des provisions et du matériel afin d'éviter les pertes, et la glace a rompu une canalisation d'eau menant à la résidence des MacFarlane. Aucune évaluation des dommages liés à l'inondation n'a été présentée.