Détails sur l’inondation - 1973-07-03 - 1973-07-04

Bassin supérieur du fleuve Saint-Jean : Le long de la Transcanadienne, depuis le nord de Woodstock, des champs de culture de pommes de terre ont été érodés et, à plus endroits, des ponceaux étaient bloqués, forçant l'eau à déborder sur le chemin. Durant la tempête, la circulation aurait été immobilisée sur la Transcanadienne. Le nord du comté de Carleton aurait été la région la plus gravement touchée. Dans le secteur ouest de Florenceville, les dommages étaient importants étant donné que les ponceaux ne pouvaient prendre en charge les fortes eaux de ruissellement. Deux maisons ainsi qu'une maison mobile auraient été inondées. L’extrémité ouest du pont de Florenceville a été isolée par l'eau et un autre chemin dans ce secteur a été emporté. Le service électrique a été perturbé dans cette région pendant plusieurs heures puisqu'un poteau a été emporté et que d'autres pannes sont venues.

On a signalé environ deux pouces [51 mm] de pluie en une demi-heure.