Détails sur l’inondation - 1950-12-11 - 1950-12-15

Région de Fredericton : À Fredericton, des caves ont été inondées. Les sous-sols du Capital Garage and Armories étaient inondés sous un pied d'eau. Le quai de la rue Regent était complètement submergé. Quelques emportements mineurs sont survenus sur les routes de gravier un peu partout dans la ville. Bassin de la rivière Restigouche : Des fluctuations maréales sont survenues le long de la côte gaspésienne. Des routes et des ponts ont été emportés. Les routes et ponts situés le long du ruisseau Wyers avaient été emportés trois fois au cours des semaines précédentes. Quelques caves dans ce district ont également été inondées. Sud-est du Nouveau-Brunswick : Dans le comté d’Albert, on a signalé que des digues avaient été brisées à Germantown, entre Albert et Alma, entraînant l’inondation de grandes portions de terrains marécageux. Des digues auraient également été brisées à Hopewell Hill, où une importante inondation est survenue près de la gare ferroviaire de la localité. Les voies ferrées de la ligne secondaire du comté d’Albert auraient été inondées à chaque marée haute et auraient subi une perte importante de ballast. Bassin de la rivière Petitcodiac : À Moncton, les digues le long du ruisseau Halls se sont effondrées le 11 décembre, occasionnant l'inondation d'innombrables maisons dans la région de Lewisville. Dix-sept familles ont été évacuées. Les eaux de crue auraient envahi soudainement la région, inondant de nombreuses demeures et arrachant certains immeubles de leurs fondations. Une maison a été déplacée sur 300 verges [270 m] par la crue. Quelques familles ont été sauvées de leur maison inondée après l’inondation des routes de jonction par la montée rapide des eaux. Des résidents des régions de Saint-Anselme et de Fox Creek ont signalé que plusieurs bris étaient survenus sur les digues avoisinantes, mais qu'un nouvel aboiteau retenait les marées hautes. Les terrains marécageux sur la rive est de la rivière Petitcodiac en aval de Moncton aurait été inondés, entraînant la perte de meules de foin, mais sans causer de dommages graves. Bassin de la rivière Memramcook : Pendant un bout de temps, les hauts niveaux de l'eau ont menacé le pont couvert à Upper Dorchester. Bassin de la rivière Tantramar : À Sackville, l’inondation a été concentrée près de la gare du CN sur la rue Lorne. La digue située en face de la gare avait été brisée à trois endroits, et un aboiteau avait été emporté. La station de pompage sur la rue Lorne aurait fonctionné « jour et nuit » en raison des eaux de crue qui pénétraient dans le réseau d'égouts de la ville. À l’est de Sackville, le site de transmission d’ondes courtes C.B.C. International a été inondé jusqu’au niveau des culées de béton des poteaux de transmission. Toutefois, l’équipement n’a pas été touché. La route reliant Sackville et Amherst a été inondée à plusieurs endroits. Les eaux de crue avaient atteint les culées des ponts ferroviaires et des ponts-routes sur les marais de Tantramar. Bassin de la rivière Sainte-Croix : Dans le bassin de la rivière Ste-Croix, des maisons ont été inondées et les services ferroviaires ont été perturbés. Quatre familles ont été forcées d’évacuer leur maison à Milltown, au Nouveau-Brunswick, puisque l'eau submergeait le rez-de-chaussée. La voie ferrée allant à la filature de coton a été inondée et la Milltown Lumber Company a cessé ses activités lorsque ses bâtiments et cours ont été inondés. Un emportement de la voie ferrée est survenu à Honeydale. Le bâtiment abritant la compagnie de téléphone a été inondé, perturbant le service dans la région. À St. Stephen, des entreprises et des résidences ont vu leur sous-sol inondé lorsque les égouts pluviaux ont refoulé, ce qui a entraîné la perte de biens et de fournitures.

Heavy rain, high tides, and wind.

Région de Fredericton : À la ferme expérimentale du Dominion, à Fredericton, 1,64 pouce [41,7 mm] de pluie a été enregistré, pour un total cumulatif de précipitations en décembre s’élevant à 4,57 pouces [116 mm]. Depuis le mois de novembre, 12,94 pouces [328,7 mm] de pluie et 7 pouces [environ 18 cm] de neige, pour des précipitations totales de 13,64 pouces [346,5 mm], ont été enregistrés à la ferme expérimentale. Un nouveau record de précipitations a été établi lorsque la rivière a atteint 18 pieds au-dessus du niveau estival le plus bas à Fredericton. Bassin de la rivière Sainte-Croix : À l'usine de pâte à papier Sainte-Croix, à Woodlands, les précipitations du mois de novembre étaient de l'ordre de 12 pouces [305 mm] et il était déjà tombé plus de six pouces [environ 182 mm] de pluie durant le mois de décembre. Le débit au barrage de Grand-Sault, à Woodlands, était de l'ordre de 19 000 ou de 20 000 pi3/s [538 ou 566 m3/s]. Il s’agissait du record le plus élevé depuis 1923. Le débit était alors d’environ 23 000 pi3/s [650 m3/s].

Les dommages ont mené à des interruptions des travaux et des services dans plusieurs régions. Bassin de la rivière Tantramar : À Sackville, les dommages étaient concentrés autour de la gare de CN. L'évaluation du coût de la réparation de l'aboiteau se situait à entre 2 000 et 3 000 $. Bassin de la rivière Sainte-Croix : L'usine de Ganong Brothers, à St. Stephen, a perdu environ quatre tonnes de carton et deux tonnes de papier édition.