Détails sur l’inondation - 1963-11-08 - 1963-11-10

Les inondations causées par le débordement d’eau du déversoir du lac Jones ont entraîné des dommages à Moncton les 9 et 10 novembre. Le niveau du lac, situé à l’extrémité ouest de la ville, a augmenté considérablement en raison des fortes pluies tombées le 8 et le 9. La circulation sur un pont près du site a été détournée pendant 18 heures lorsque le débordement a commencé. Au pic de la marée haute du 9, l’eau a presque atteint la partie supérieure du déversoir du lac Jones, à moins de 0,9 m du sommet. Aucune estimation des dommages n’était pas disponible, mais certains résidents de la région ont déclaré que leur sous-sol avait été inondé. Plusieurs résidents ont déplacé leurs meubles par mesure de précaution. Au plus fort de l’inondation, le pont de la rue Main était complètement submergé. La route 2, qui mène de Moncton à Saint John, a été coupée en raison de l’eau qui s’est répandue sur la route au milieu de l’après-midi du 9, jusqu’au matin du 10. Plusieurs quais de la région de Shediac ont été inondés pendant une courte période le 9 et le 10, et le long de la côte, on a observé de légères inondations sur plusieurs routes. Dans les régions de Chatham et de Newcastle, des maisons et des entreprises ont signalé des inondations de sous-sol le 9 novembre. Le service du traversier Romeo and Juliet a cessé le 8 à Chatham et n’a pas repris avant le 10 en raison du niveau élevé de l’eau. Dans le bassin de la rivière Saint-Jean, à des endroits aussi éloignés que Hartland et Maugerville, le niveau d’eau approchait celui des crues printanières. La montée rapide du niveau de l’eau a coincé des bovins sur les îles fluviales dans la région de Kingsclear, près de Fredericton. Les agriculteurs et les éleveurs ont terminé le retrait d’environ 1 200 têtes vers la fin de la journée du 11. La plupart des bovins ont été retirés des îles par un traversier du ministère des Travaux publics.

Précipitations totales reçues les 7, 8 et 9 novembre selon Environnement Canada: Moncton: 84,3 mm Miramichi: 63,8 mm Fredericton: 53,9 mm Sackville: 50,0 mm Woodstock: 40,1 mm

Aucun dommage important causé par les inondations étaient signalé.