Détails sur l’inondation - 1927-08-24 - 1927-08-25

Sud-est du Nouveau-Brunswick : Un pont de 60 pieds [environ 18 m] traversant la rivière Haute-Aboujagane à la hauteur du moulin Kinnear-Black a été endommagé par un affouillement. À Aboujagane, le longeron central du quai de l’entreprise Simpson-Roverts a été emporté par l’eau et plusieurs bateaux ont coulé ou ont été endommagés. Dans le comté d’Albert, on a signalé des dommages généralisés et particulièrement importants dans la vallée de Shepody. Bon nombre de routes et de ponts ont été endommagés ou détruits dans les régions de Riverside, de Hillsborough et de Hopewell Hill. Les effets de la tempête ont été ressentis sur tout le territoire des comtés de Westmorland et d'Albert. On a signalé des dommages le long du détroit de Northumberland, plus précisément de Petit-Cap à Cap-de-Shediac, par suite de cette tempête. Dans la baie de Shediac, on aurait retrouvé des débris de bateaux, de flotteurs et de quais le long des berges sur des kilomètres. À Pointe-du-Chêne, la flèche de derrick sur le brise-lames a été balayée. Des bouées à homard, de petits bateaux et autres débris auraient dérivé jusqu’à la côte et auraient été endommagés. Certains des débris auraient été emportés par l’eau vers les terres et dans les fossés de la rue Pleasant. Bassin de la rivière Petitcodiac : À Moncton, plusieurs rues ont été submergées et deux viaducs dans l’ouest de la ville ont été inondés également. Dans un de ces viaducs, l'eau aurait atteint un niveau d’au moins cinq pieds [1,5 m]. Les ruisseaux Jonathan et Hall auraient été bien au-dessus du niveau critique de crue. Des emportements de la ligne principale du chemin de fer du CN seraient survenus à certains endroits, notamment à Humphrey, à deux milles [environ 3,2 km] à l’est de Moncton, causant des retards dans le service, et sur les lignes des branches de St. Martin, d’Albert et de Shediac, où de nombreux emportements mineurs ont été signalés. Un pont de 30 pieds [environ 9 m] traversant le ruisseau Atkinson à la hauteur de la route Chatham Post a été endommagé (un tiers de mille au nord de Chapman's Corner). Un ponceau a été emporté par l'eau à Horseman's Hill, à cinq milles [environ 8 km] à l’ouest de Moncton, ce qui a entraîné l’hospitalisation de quatre personnes après que leur véhicule est tombé dans le trou créé par l’emportement. Bassin de la rivière Memramcook : À Memramcook, un barrage de béton d’une hauteur de 10 pieds [environ 3 m] s’est effondré en raison de l’inondation importante près du Collège Saint-Joseph « libérant un torrent d’eau dans le quartier ». Aucun autre dommage n’a été signalé dans cette région. Ce barrage a été utilisé comme lieu de stockage pour la production d’énergie. À Palmer's Pond près de Dorchester, le pont de la grande route aurait été emporté par l’eau. Région de Sackville : Dans la région de Sackville, plusieurs ponceaux et certaines chaussées ont été emportés. Bassin de la rivière Kennebecasis : Dans le comté de Kings, on signale que les passages supérieurs des rivières Kennebecasis et Millstream étaient en pleine crue. Les platins de Penobsquis à Apohaqui auraient été complètement submergés, causant l’emportement et l’endommagement des récoltes. Dans la vallée Millstream, le moulin Jones Bros. a été fermé en raison de la crue. À McAuley's Corner, on a signalé que la route principale était submergée par deux pieds [0,6 m] d’eau. Région de Sussex : À Sussex, de nombreuses caves étaient inondées et certaines maisons ont été évacuées par précaution. L’eau de la rivière parallèle à la rue Main a franchi les rives, inondant cette région entre le garage du comté de Kings et le pont près de l’église Trinity. Cette portion de la rue Main aurait été praticable. Toutefois, la plupart des intersections donnant sur des rues secondaires ont été submergées. Le pont d’acier Church, à un demi-mille [environ 0,8 km] à l'est du bureau de poste a été lourdement endommagé, une de ses culées a été emportée par l’eau, ce qui a entraîné le bris d'une dalle de béton. Les voies d’approche d’un autre pont, à l’extrémité est de la rue Main, près de l’école d’agriculture et du manège militaire, ont été emportées par l’eau. Trois passerelles au-dessus du ruisseau Trout ont été emportées par l’eau, dont le pont militaire. À la Wallace Manufacturing Company, on signale que des billes de bois ont été emportées et que les eaux de crue avaient « trois pieds [0,9 m] de profondeur en avant de l’immeuble à bureaux ». Sud-est du Nouveau-Brunswick : Dans le Comté d'Albert, il y aurait eu des dommages généralisés et particulièrement importants dans la vallée de Shepody. Bon nombre de routes et de ponts ont été endommagés ou détruits dans les régions de Riverside, de Hillsborough et de Hopewell Hill. Les effets de la tempête ont été ressentis dans tout le territoire des comtés de Westmorland et d'Albert. On a signalé des dommages le long du détroit de Northumberland, plus précisément de Petit-Cap à Cap-de-Shediac par suite de cette tempête. Dans la Baie de Shediac, on aurait retrouvé des débris de bateaux, de flotteurs et de quais le long des berges sur des kilomètres. À Pointe-du-Chêne, la flèche de derrick sur le brise-lames a été emportée. Des bouées à homard, de petits bateaux et d’autres débris auraient dérivé jusqu’à la côte et auraient été endommagés. Certains des débris auraient été emportés par l’eau vers les terres et dans les fossés de la rue Pleasant. Un pont de 60 pieds traversant la rivière Haute-Aboujagane à la hauteur du moulin Kinnear-Black a été endommagé par un emportement. À Aboujagane, le longeron central du quai de l’entreprise Simpson-Roberts a été emporté par l’eau et plusieurs bateaux ont coulé ou ont été endommagés. Vingt bateaux à proximité de Petit-Cap ont été endommagés ou détruits.

Pluie torrentielle et vents violents provoquant une mer houleuse.

La tempête aurait déversé 3,32 pouces [84,3 mm] de pluie à Saint John, pour un total s’élevant à 8,34 pouces [environ 212 mm] pour le total cumulatif du mois d’août à cette date. À Moncton, les précipitations totales pour la tempête auraient été de 3,70 pouces [94 mm]. On a fait savoir que les vents accompagnant la tempête atteignaient 45 milles à l’heure. Les précipitations enregistrées à Sussex pendant la tempête ont été de 2,42 pouces [61,5 mm]. Les résidents aînés de Sussex ont affirmé qu’il s’agissait de la pire crue du mois d’août de mémoire.

Dans la vallée de Shepody, le coût associé aux dommages signalés était de plusieurs milliers de dollars. Le ministère des Travaux publics du Nouveau Brunswick a évalué que les pertes et les dommages causés aux routes et aux ponts dans le comté de Westmorland étaient de l'ordre de 50 000 $. Dans l'ensemble de la région, des cultures de foin, de céréales et d'autres produits agricoles ont subi des dommages considérables. On a également signalé des dégâts importants aux petits bateaux et aux quais se trouvant le long du rivage du détroit de Northumberland. Toutefois, les journaux de l'époque n'ont fait état d'aucune évaluation des dommages.