Apply as Guest / Faire une demande en tant qu’invité
Sign in or Create an Account / Ouvrir une session ou créer un compte
No applicant or contact information will be saved. You will need to reenter it upon your next visit / Les renseignements sur le demandeur ni les coordonnées ne seront pas sauvegardés. Vous devrez entrer ces informations de nouveau lors de votre prochaine visite.
Your applicant and contact information will be saved and can be retrieved upon your next visit /
Les renseignements sur le demandeur et les coordonnées seront sauvegardés et pourront être récupérés lors de votre prochaine visite.
Note: You must use option two (sign in/create an account) if you will be submitting an application for a client who should be exempt from payment (i.e. the Province of New Brunswick, an incorporated municipality within the Province, and the Government of Canada)

Remarque: Si vous voulez présenter une demande pour un client qui devrait être exempté de paiement (le gouvernement du Nouveau-Brunswick, une municipalité de la province ou le gouvernement du Canada), vous devez choisir la deuxième option (Ouvrir une session/Créer un compte).